وَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
Wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Bertawakallah kepada Allah. Cukuplah Allah sebagai pemelihara.
Dan bertawakallah kepada Allah agar Dia meneguhkan langkahmu dalam menyerukan kebenaran. Dan janganlah engkau minta perlindungan kepada siapa pun karena cukuplah Allah sebagai pemelihara dirimu dari ancaman dan atau kemungkinan buruk dari kaum kafir dan munafik
Pada ayat ini, Allah memperingatkan bahwa apabila Muhammad telah mengikuti apa yang telah diwahyukan dan tidak mengikuti keinginan orang-orang kafir, hendaklah kaum Muslimin berserah diri kepada Allah, menye-rahkan segala urusan kepada-Nya saja, dan berpegang dengan agama-Nya dengan sungguh-sungguh. Cukuplah Dia sebagai pemelihara hamba-hamba-Nya. Tidak seorang pun yang dapat menghalangi apabila Allah berkehendak memberikan manfaat dan syafaat kepada seseorang. Demikian pula, tidak seorang pun yang sanggup melindungi, apabila Allah berkehendak mem-berikan cobaan dan pengajaran yang berupa mudarat dan kesengsaraan kepada seseorang.
Tawakkal تَوَكَّلْ (al-Aḥzāb/33: 2)
Kata tawakkal adalah fi’il amr (kata perintah) dari kata tawakkala-yatawakkalu-tawakk ulan yang berarti menyerahkan atau menyandarkan suatu urusan kepada Allah. Kata ini terbentuk dari kata wakala-yakilu-waklan yang memiliki akar kata lemah sehingga menyerahkan urusan kepada orang lain. Darinya diambil kata rajulun wakilun yang berarti seorang laki-laki yang lemah dan tidak punya kekuatan untuk melaksanakan urusannya. Kalimat wakaltu amrī ilā fulān berarti aku menyandarkan urusanku kepada fulan. Darinya diambil salah satu dari Asma’ al-Ḥusna, yaitu al-Wakīl yang berarti Yang Menanggung rezeki hamba-hamba-Nya. Jadi, orang yang bertawakal kepada Allah adalah orang yang tahu bahwa Allah-lah yang menanggung rezeki-Nya sehingga ia condong kepada-Nya semata dan tidak bersandar kepada selain-Nya. Kata wakīlur-rajuli berarti yang menjalankan urusan seseorang. Adapun maksud kata tawakkal di sini adalah bersandar kepada Allah dalam urusan apa pun disertai usaha untuk mencapainya.

